-
1 дипломатические средства
1) Military: diplomatic means2) Diplomatic term: instruments of diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > дипломатические средства
-
2 дипломатические средства
Русско-итальянский юридический словарь > дипломатические средства
-
3 дипломатические средства
moyens diplomatiques, ( разрешения международных споров) procédés diplomatiques, procédure diplomatiqueРусско-французский юридический словарь > дипломатические средства
-
4 использовать приемлемые дипломатические средства для выражения своего возмущения
Универсальный русско-английский словарь > использовать приемлемые дипломатические средства для выражения своего возмущения
-
5 procedure diplomatiche
-
6 moyens diplomatiques
-
7 instruments of diplomacy
Англо-русский дипломатический словарь > instruments of diplomacy
-
8 diplomatic means
-
9 instruments of diplomacy
English-russian dctionary of diplomacy > instruments of diplomacy
-
10 procédés diplomatiques
Dictionnaire de droit français-russe > procédés diplomatiques
-
11 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
12 diplomatic means
Военный термин: дипломатические средства -
13 instruments of diplomacy
Дипломатический термин: дипломатические средстваУниверсальный англо-русский словарь > instruments of diplomacy
-
14 use acceptable diplomatic means to express his outrage.
Универсальный англо-русский словарь > use acceptable diplomatic means to express his outrage.
-
15 remedy
-
16 procédés non juridictionnels
несудебные [дипломатические] средства ( разрешения международных споров)Dictionnaire de droit français-russe > procédés non juridictionnels
-
17 procédure diplomatique
дипломатическая процедура; дипломатические средстваDictionnaire de droit français-russe > procédure diplomatique
-
18 procédures
f pl- procédures coercitivesprocédures diplomatiques, procédures non juridictionnelles — несудебные [дипломатические] средства ( разрешения международных споров)
- procédures criminelles
- procédures pacifiques -
19 cold war
холодная война; конфликт между государствами, в котором применяются экономические, дипломатические, пропагандистские и иные средства (кроме военных действий). В частности, например, состояние враждебности между США и СССР, возникшее после второй мировой войны.* * *холодная война, состояние враждебности между США и СССР, возникшее после второй мировой войны.холодная война; конфликт между государствами, в котором применяются экономические, дипломатические, пропагандистские и иные средства (кроме военных действий). -
20 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ КОНТАКТЫ — осуществляемые посредством дипломатической переписки, через специальных посланцев (эмиссаров), посредников либо путем личного общения (непосредственного,или с использованием средств связи) официальные, полуофициальные или конфиденциальные… … Энциклопедия юриста
Нападения на дипломатические миссии США (2012) — Эту страницу предлагается переименовать в Реакция на Невинность мусульман. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/16 октября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
Невоенные средства — совокупность социальных институтов (организаций), правовых норм, духовных ценностей, информации и технических систем общего назначения, используемых государством для воздействия на внутренние и внешние отношения с целью укрепления внешней… … Словарь черезвычайных ситуаций
МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — –способы урегулирования споров между государствами без применения военной силы или какого либо иного принуждения. Законными средствами разрешения международных споров в современном международном праве признаются М. с. р. м. с; обращение же к… … Советский юридический словарь
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
ИБН-САУД, Абд-аль-Азиз — (р. 1880) король Саудовской Аравии. Сын эмира (правителя) аравийского княжества Неджд, завоёванного в 1885 соседним арабским эмиром, И. провёл юношеские годы вместе с отцом в изгнании, в Ковейте. Использовав англо германскую борьбу за господство… … Дипломатический словарь
Керри, Джон Форбс — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Джон Керри — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Джон Форбс Керри — John Forbes Kerry … Википедия
Керри, Джон — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Керри Д. Ф. — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия